• Expressions du québec

     

    Expressions typiquement Québecoise

     

    Comporte toi comme du monde
    Aie de bonne manière sois poli.

    Il a des croûtes à manger
    Il doir acquérir de l'expérience.

    C'est quoi la combine?
    Ce qui semble astucieux
    et plus ou moins honnête
    pour parvenir à ses fins.

    Se mettre sur son 36
    S'habiller de beaux vêtements.

    Avoir le moton
    Être ému.

    S'énerver le poil des jambes
    Paniquer.

    La gueule fendu jusqu'aaau oreilles
    Sourire à pleines dents.

    Se bourrer la fraise
    Manger à satiété.

    Avoir la falle basse
    Avoir faim.

    En avoir ras le pompon
    Être à bout de patence.

    Astheure
    Maintenant.

    Ont est pas sorti du bois
    Ont est pas au bout de ses peines.

    Attache ta tuque
    Tiens toi prêt.

    Aller au batte
    Affronter une situation difficile.

    Avoir la chienne
    Avoir peur.

    Se péter les bretelles ,
    Être très satisfait.

    Avoir des bidoux
    Être riche.

    Il a déjà vu neiger
    Il a de l'expérience.

    Etre en beau joal vert
    Être très fâché.

    Tirer la plog
    En finir avec une situation désespéré.

    Son portrait tout craché
    il lui ressemble comme deux gouttes d'eau.

    « Savoir trouver le bonheurVerglas et vent »
    Google Bookmarks Blogmarks

  • Commentaires

    9
    Jeudi 25 Février 2016 à 21:06

    Merci de ta visite Ginette

    tu fais bien d'en profiter  ici neige , verglas

    bonne vacances!

    8
    Mardi 23 Février 2016 à 17:59

    Coucou mon amie. Je viens te dire un petit bonjour du Mexique.  Pas besoin de te dire que je fais une provision de soleil pour affronter le restant de l'hiver, en revenant.  Nous passons un très beau séjour.  " À betôt " comme disaient nos aïeux.   

    7
    mireille du sablon
    Vendredi 5 Février 2016 à 09:38

    ... et avec l'accent c'est encore mieux!

    Bisous du jour de Mireille du Sablon

    6
    Mercredi 3 Février 2016 à 02:52

    Bonsoir Marie-Paule . 

    C'est normal d'avoir des expressions régionales ou québécoises , c'est juste que nos amis français s'amusent parfois mais eux aussi ont leurs expressions que parfois on ne saisit pas non plus mais ce n'est pas grave , il y a toujours moyens de se comprendre . 

    Bonne soirée et au plaisir de te lire .

    StellaC xx

     

      • Vendredi 5 Février 2016 à 03:25

        Bonjour StellaC

    5
    Mardi 2 Février 2016 à 20:30

    Merci de ta visite sellena

    4
    Mardi 2 Février 2016 à 20:07

    Merci du partage, bonne soirée

     

    3
    Mardi 2 Février 2016 à 13:54

    Merci de ta visite Ginette

    Amitié. xx

     

     

    2
    Mardi 2 Février 2016 à 13:51

    Bonjour Marie-Paule. C'est vrai que nos amis européens s'amusent bien souvent à nous entendre dire nos expressions bien québécoises. 

    Bonne journée.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :